- sistema m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| sistemaFrom the English "system" nm | metodo, sistema nm | |
| Tenemos un sistema para arreglar este problema. Tienes que seguirlo paso a paso. | ||
| C'è un metodo per risolvere il problema. Devi seguirlo passo passo. | ||
| sistemaFrom the English "system" nm | metodo, sistema nm | |
| Hemos desarrollado un sistema para clasificar las especies animales. | ||
| Abbiamo sviluppato un sistema per classificare le specie animali. | ||
| sistemaFrom the English "system" nm | (nervoso, linfatico) | sistema nm |
| (digerente, circolatorio, ecc.) | apparato nm | |
| El doctor diagnosticó los problemas que su paciente estaba enfrentando en su sistema nervioso. | ||
| Il dottore ha diagnosticato i problemi che il paziente aveva al sistema nervoso. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| sistemaFrom the English "system" nm | sistema, impianto, macchinario, apparato nm | |
| El sistema funciona mediante un conjunto de ruedas entrelazadas. | ||
| Il sistema funziona tramite una serie di ruote collegate tra loro. | ||
| sistema, cuerpoFrom the English "system" nm,nm | (cuerpo) | corpo nm |
| Mi sistema aún no se ha recuperado de la mala comida que ingerí hace dos días. | ||
| Il mio corpo non si è ancora ripreso da quella roba che ho mangiato due giorni fa. | ||
| sistemaFrom the English "system" nm | sistema nm | |
| Si quieres aprobar el examen, debes entender cada fase del sistema binario. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il sistema meccanico di Newton fu un enorme successo. | ||
| sistemaFrom the English "system" nm | sistema nm | |
| El sistema capitalista le está fallando a muchas personas. | ||
| Il sistema capitalistico sta deludendo molta gente. | ||
| sistemaFrom the English "system" nm | computer, calcolatore nm | |
| sistema operativo nm | ||
| Mi sistema tiene unos cuatro años. Creo que es tiempo de comprarme una computadora nueva. | ||
| Il mio computer ha circa quattro anni. Credo sia ora di uno nuovo. | ||
| sistemaFrom the English "system" nm | sistema nm | |
| Hay doce planetas en este sistema. | ||
| In questo sistema ci sono dodici pianeti. | ||
| sistema, formaciónFrom the English "system" nm,nf | sistema nm | |
| Islandia tiene algunos sistemas de rocas realmente fascinantes. | ||
| L'Islanda ha dei sistemi geologici davvero affascinanti. | ||
| sistema, aparatoFrom the English "apparatus" nm,nm | apparato, sistema nm | |
| La compañía no tiene un sistema para manejar las quejas de sus empleados. | ||
| L'azienda non aveva alcun sistema per affrontare le lamentele dei dipendenti. | ||
| mecanismo, sistemaFrom the English "network" nm,nm | rete nf | |
| sistema nm | ||
| El reloj funciona por medio de un mecanismo de engranajes y palancas. | ||
| L'orologio funziona grazie a una rete di leve e ingranaggi. | ||